1
00:00:24,120 --> 00:00:27,520
Ci sta dicendo che...

2
00:03:27,950 --> 00:03:30,690
Se non troveremo qualcosa, noi
dovrebbe tornare indietro. Stai zitto, Morris!

3
00:03:34,290 --> 00:03:36,550
Il padre dice che la turbolenza non lo è
qualcosa di cui avere paura.

4
00:03:40,890 --> 00:03:41,890
È aria.

5
00:03:42,590 --> 00:03:43,630
Lacune nell'aria di qualche tipo.

6
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
Non ha bisogno di nulla.

7
00:04:51,400 --> 00:04:52,420
La prossima volta taci.

8
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Sì, mi dispiace.

9
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Ho sete.

10
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Troverò gli altri.

11
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Sulla testa del pollo.

12
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
E Chicken Licken gridò forte.

13
00:05:25,260 --> 00:05:27,060
Il cielo sta cadendo!

14
00:05:27,420 --> 00:05:30,440
E gridava ad ogni parola che sentiva.

15
00:05:30,920 --> 00:05:32,640
E poi arrivò il tuono.

16
00:05:34,340 --> 00:05:36,180
Tutte le altre galline sono scappate.

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
E Chicken Licken ripeté.

18
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Il cielo sta cadendo.

19
00:05:42,060 --> 00:05:44,860
Ma qualcuno ha ascoltato Chicken Licken?

20
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
No.

21
00:05:49,610 --> 00:05:50,610
Avrebbero dovuto?

22
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
Forse.

23
00:05:59,030 --> 00:06:00,710
Oh, sei qui per aiutare?

24
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Sono qui per nuotare.

25
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
Aiuterai?

26
00:06:08,890 --> 00:06:10,050
Vedremo se avrà forza?

27
00:06:16,750 --> 00:06:17,910
Devi legarlo meglio.

28
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Grazie per questa intuizione.

29
00:06:19,700 --> 00:06:21,160
Non ti aspetti che ti aiuti.

30
00:06:21,600 --> 00:06:23,020
Sono un cacciatore. Hai dei cattivi.

31
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Convoca una riunione.

32
00:06:27,200 --> 00:06:31,100
Lo farò. Lo farò. Soffierò nella conchiglia e
tutti corrono perché amano

33
00:06:31,100 --> 00:06:35,060
riunioni. E tutti saranno molto
solenne e obbedisci alla conchiglia. Poi

34
00:06:35,060 --> 00:06:37,660
dirà che dovremmo costruire un jet o un
sottomarino o un televisore.

35
00:06:38,020 --> 00:06:41,360
Mi piacerebbe una televisione. E poi quando il
la riunione è finita, tutti saranno pieni

36
00:06:41,360 --> 00:06:44,840
con entusiasmo e lavoro almeno
cinque minuti prima che se ne vadano o

37
00:06:44,840 --> 00:06:47,220
a caccia. Non ho i cacciatori di cui ho bisogno
O.

38
00:06:47,580 --> 00:06:49,780
Ci stiamo avvicinando sempre di più
Anche se. Abbiamo un po' di gente in più. IO

39
00:06:49,780 --> 00:06:52,260
lo so. Ti stai avvicinando sempre di più
tempo. E' meraviglioso.

40
00:06:52,960 --> 00:06:54,180
Come lo chiami?

41
00:06:54,580 --> 00:06:56,000
Si chiama qualcosa che si avvicina.

42
00:06:56,220 --> 00:06:58,680
Aspetta, Ralph. Abbiamo lavorato dannatamente duro.
Anche noi, Ralph.

43
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Fai di nuovo il bagno.

44
00:07:06,560 --> 00:07:07,700
Tutto è più bello quando facciamo il bagno.

45
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Corsa verso l'acqua.

46
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Cinque.

47
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Non dirlo!

48
00:08:14,000 --> 00:08:15,480
Devo creare una barra per le nostre lance.

49
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Abbiamo ferito un maiale.

50
00:08:17,880 --> 00:08:20,100
L'avremmo fatto sanguinare se non lo fosse stato
solo legno che stavamo usando.

51
00:08:21,120 --> 00:08:23,020
Hai affilato una pietra? Non lo farebbe
lavorare pure.

52
00:08:26,460 --> 00:08:27,500
Prenderò qualcosa.

53
00:08:28,800 --> 00:08:31,200
Manterrò acceso il segnale di fuoco e lo farò
prenderò qualcosa.

54
00:08:31,620 --> 00:08:33,280
E poi tutti avranno carne e lo saranno
felice.

55
00:08:36,919 --> 00:08:38,080
L'hai notato, vero?

56
00:08:39,159 --> 00:08:40,640
Quanto hanno paura i più piccoli?

57
00:08:41,620 --> 00:08:42,860
Sei stato sveglio la notte?

58
00:08:43,909 --> 00:08:48,470
Parlano, sognano e urlano
come se loro... Come se non fosse un bene

59
00:08:48,470 --> 00:08:49,470
isola.

60
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
Ti ricordi.

61
00:08:53,210 --> 00:08:55,630
La bestia, la cosa del serpente.

62
00:08:55,890 --> 00:08:57,230
Ricordo i bambini stravaganti.

63
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
Questo è tutto ciò che ricordo.

64
00:09:00,230 --> 00:09:01,350
Non lo senti, Jack?

65
00:09:03,270 --> 00:09:04,350
Quando sei nella foresta.

66
00:09:07,270 --> 00:09:08,310
Quando sei da solo.

67
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Qualcosa...

68
00:09:15,130 --> 00:09:16,130
Dietro di te.

69
00:09:20,850 --> 00:09:24,090
La cosa migliore che possiamo fare è finire il
rifugio. La cosa migliore che possiamo fare è ottenere

70
00:09:24,090 --> 00:09:27,030
salvato. Sì, sono d'accordo con entrambi.

71
00:09:27,690 --> 00:09:29,170
Anche se mi piacerebbe prendere un maiale
prima.

72
00:09:30,730 --> 00:09:31,730
Dico sul serio.

73
00:09:34,150 --> 00:09:35,910
Saresti un membro straordinario dei nostri
squadra, Ralph.

74
00:09:36,470 --> 00:09:37,830
Non potremmo scambiarti con Simon?

75
00:09:38,410 --> 00:09:40,550
Come sembra averlo completamente dimenticato
la sua fedeltà.

76
00:09:40,750 --> 00:09:43,550
Io e Simon siamo gli unici a costruire
il rifugio. Può restare qui.

77
00:09:44,140 --> 00:09:46,000
E tu puoi partire con me, per trovare il...
il maiale corre.

78
00:09:47,260 --> 00:09:49,580
Il capo deve essere qui. Per il
per il bene dei più piccoli.

79
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Abbiamo una riunione?

80
00:09:52,060 --> 00:09:53,540
Non avevo visto che eri qui, Jack.

81
00:09:54,440 --> 00:09:57,700
I più piccoli non usano la marea
piscina per il bagno.

82
00:09:58,140 --> 00:10:01,060
Dico loro diversamente, e poi dicono
lo faranno, ma poi... lo faremo

83
00:10:01,060 --> 00:10:02,280
ne parleremo nel prossimo incontro?

84
00:10:04,820 --> 00:10:06,200
Pensavo che questo fosse un incontro.

85
00:10:07,020 --> 00:10:08,320
Prima dell'incontro.

86
00:10:09,440 --> 00:10:12,040
Non che siamo i leader, ma lo siamo
una specie di...

87
00:10:12,960 --> 00:10:15,100
Siamo i leader fondamentali, no?

88
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
No.

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
Riesci a vedere lo scintillio?

90
00:11:37,690 --> 00:11:38,970
Sono i detriti dell'aereo.

91
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
Potrebbe essere utile.

92
00:11:43,330 --> 00:11:44,350
Riesci a vederne il bordo?

93
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
Penso che dovrei scendere.

94
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
C'è una buona strada dei box qui.

95
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
Ed ecco un buon posto per la tua sinistra
piede.

96
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
E' un tuo diritto.

97
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Proprio qui, Jack.

98
00:15:33,240 --> 00:15:34,880
Proprio qui con il piede destro.

99
00:15:35,600 --> 00:15:38,740
E il piede da destra a sinistra, lascia cadere.

100
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
Non lo so.

101
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Va bene.

102
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Proprio lì, Jack.

103
00:15:50,180 --> 00:15:51,920
Porta solo quel piede destro. Lo so.

104
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
E questo piede, lì.

105
00:15:54,950 --> 00:15:56,230
Bene. Aspetta, Jack.

106
00:15:56,530 --> 00:15:57,530
Ci siamo quasi.

107
00:15:59,030 --> 00:16:01,210
Ok, ora abbassa entrambi i piedi
lì. Aspetta, Jack.

108
00:16:26,670 --> 00:16:27,250
Grazie

109
00:16:27,250 --> 00:16:35,430
Non farlo

110
00:16:35,430 --> 00:16:37,830
non lo direbbero a nessuno
capire

111
00:17:15,630 --> 00:17:17,390
È quasi flagrante, la sporca bestia.

112
00:17:17,790 --> 00:17:19,950
È un luogo di riposo, vero?

113
00:17:20,569 --> 00:17:21,690
È chiaramente un luogo di riposo.

114
00:17:22,810 --> 00:17:24,829
Quando il sole è troppo caldo, ecco dove
vanno.

115
00:17:26,069 --> 00:17:27,069
Che cos'è?

116
00:17:27,470 --> 00:17:28,469
I maiali.

117
00:17:28,470 --> 00:17:31,250
Si comportano chiaramente come le mucche, riposando
durante il caldo.

118
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Buona idea.

119
00:17:32,590 --> 00:17:33,670
Dovremmo fare lo stesso.

120
00:17:37,490 --> 00:17:40,050
Morrie, otterremo una navigazione.

121
00:17:40,790 --> 00:17:41,790
Puoi mapparlo?

122
00:17:42,270 --> 00:17:43,650
Potresti trovare quel punto per terra?

123
00:17:44,270 --> 00:17:45,310
Potrei fare un buon tentativo.

124
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Trova dove riposano.

125
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Travestire i nostri volti.

126
00:17:52,270 --> 00:17:53,670
Camuffare i nostri volti? Dipingi i nostri volti.

127
00:17:54,310 --> 00:17:55,269
Circonda i maiali.

128
00:17:55,270 --> 00:17:56,270
Inscatolateli.

129
00:17:56,730 --> 00:17:58,210
Incursione di mezzogiorno. Mi piace.

130
00:17:58,550 --> 00:18:01,570
Per un buon box abbiamo bisogno di tanti ragazzi quanti
possiamo gestire.

131
00:18:01,950 --> 00:18:02,990
Attacco a tutto coro.

132
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Sembri un mattone.

133
00:18:37,030 --> 00:18:38,730
Dovresti strisciare qua e là?
notte?

134
00:18:40,870 --> 00:18:41,870
Mi piace la pace.

135
00:18:42,070 --> 00:18:43,190
Potresti spaventare i più piccoli.

136
00:18:44,910 --> 00:18:47,990
Non sono io quello che si imbratta la faccia in quel modo
qualcuno nel servizio speciale.

137
00:18:49,550 --> 00:18:51,830
Mio padre era... E' diverso?
se sei un cacciatore?

138
00:18:54,150 --> 00:18:56,390
Va bene spaventare i più piccoli se
sei un cacciatore?

139
00:18:57,430 --> 00:18:58,770
Non mi sto dipingendo la faccia.

140
00:18:59,690 --> 00:19:00,690
Lo sto camuffando.

141
00:19:01,310 --> 00:19:02,430
Ho bisogno di mimetizzarmi.

142
00:19:02,970 --> 00:19:03,970
Per la caccia al maiale.

143
00:19:06,740 --> 00:19:09,000
Ti stai divertendo moltissimo, vero?
tu? Simon, se non hai qualcosa

144
00:19:09,000 --> 00:19:10,060
bello da dire, vai via.

145
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Questo è tutto quello che dico.

146
00:19:12,560 --> 00:19:14,520
Che bel momento stai passando.

147
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Dove l'hai trovato?

148
00:19:27,040 --> 00:19:27,919
E' Flint.

149
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
Ce l'ho fatta.

150
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
Stile cavernicolo.

151
00:19:34,060 --> 00:19:35,060
Pietra contro Flint.

152
00:19:35,660 --> 00:19:37,220
Si è rivelato molto utile raccogliere il file
vite.

153
00:19:42,960 --> 00:19:44,280
Non è un bel momento.

154
00:19:45,520 --> 00:19:46,660
La sto prendendo sul serio.

155
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Come lo sono io.

156
00:19:52,340 --> 00:19:56,800
Mio padre raccontava sempre la storia di come,
quando aveva 18 anni, lui e a

157
00:19:56,800 --> 00:20:00,320
amico ha camminato attraverso tutto il
La Scozia, da John O' Groats a

158
00:20:00,320 --> 00:20:01,219
Muro.

159
00:20:01,220 --> 00:20:02,400
Non portavano nulla con sé.

160
00:20:03,040 --> 00:20:04,320
Volevano vivere della terra.

161
00:20:05,290 --> 00:20:06,570
Ha piovuto per dieci giorni.

162
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
A loro non importava.

163
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
Mi interessa.

164
00:20:09,790 --> 00:20:10,870
Odio essere umido.

165
00:20:11,190 --> 00:20:13,930
Ha detto di aver imparato di più durante quel viaggio
di quanto abbia fatto per tutto il tempo

166
00:20:13,930 --> 00:20:16,130
scuola. E' ciò per cui lo ha preparato
università.

167
00:20:16,650 --> 00:20:17,970
È ciò che lo ha preparato per il suo lavoro.

168
00:20:18,530 --> 00:20:21,190
Ha detto che senza di essa non l'avrebbe mai fatto
sapeva come avere successo.

169
00:20:24,550 --> 00:20:26,710
Pensi che questo sia un test che farà
noi più forti?

170
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
Ovviamente no.

171
00:20:28,150 --> 00:20:30,490
Un test non è positivo, comunque tu
comportarsi in esso.

172
00:20:30,950 --> 00:20:33,050
Oh, ho un delta meno per i miei calcoli.

173
00:20:33,590 --> 00:20:34,590
Meraviglioso.

174
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
Cosa devi aver imparato da quello.

175
00:20:37,080 --> 00:20:38,380
È necessario superare un test.

176
00:20:39,120 --> 00:20:40,840
Mio padre e il suo amico sono passati di lì
prova.

177
00:20:41,580 --> 00:20:42,780
Dobbiamo superare questo.

178
00:20:44,140 --> 00:20:45,200
Prima di essere salvati, ovviamente.

179
00:20:49,040 --> 00:20:52,940
Che cosa? So che mio padre attualmente...
Tuo padre non verrà a prenderti, Jack.

180
00:20:55,180 --> 00:20:58,080
Qualunque cosa tu dica della Scozia, lo è
non venire.

181
00:20:58,920 --> 00:21:03,220
Non sai niente di mio padre.

182
00:21:04,600 --> 00:21:05,820
No, ma conosco il mio.

183
00:21:07,040 --> 00:21:09,580
E ho il sospetto che il tuo sia giusto
lo stesso.

184
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
Ma i loro padri sono migliori.

185
00:21:20,940 --> 00:21:22,900
E quindi sono d'accordo, sarai salvato.

186
00:21:23,580 --> 00:21:25,080
Lascerai quest'isola,
Jack.

187
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Lo siamo tutti.

188
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
Lo so.

189
00:21:28,940 --> 00:21:31,500
Dobbiamo solo andare avanti finché non arrivano.

190
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
Questo non è un test.

191
00:21:34,710 --> 00:21:35,950
Non abbiamo bisogno di dimostrare nulla.

192
00:21:36,950 --> 00:21:39,810
Non abbiamo bisogno di essere coraggiosi. Non ne abbiamo bisogno
avere paura. Non ho paura.

193
00:21:42,350 --> 00:21:46,130
Non voglio essere ferito. Non voglio
questo per essere un test. Ne ho proprio voglia

194
00:21:49,270 --> 00:21:54,670
E non mi spavento. ottengo...
preoccupato.

195
00:21:56,370 --> 00:21:57,370
È una parola migliore.

196
00:22:21,380 --> 00:22:23,500
Provo a farti la faccia?

197
00:22:25,340 --> 00:22:28,960
Potrei avere un occhio migliore, dato che il mio
l'occhio non è attaccato al viso dell'essere

198
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
dipinto.

199
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
SÌ.

200
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
Perché no?

201
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Preoccupato per te?

202
00:26:03,760 --> 00:26:04,900
riparo. Mi dispiace.

203
00:26:07,540 --> 00:26:11,600
Quando riceverai la frutta, se lo sei
prendendo breve...

204
00:26:11,600 --> 00:26:16,660
Non è divertente.

205
00:26:17,200 --> 00:26:22,380
È un po' divertente Se stai prendendo
Insomma, state lontani dal frutto.

206
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
E' sporco.

207
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Poi, l'acqua.

208
00:26:25,520 --> 00:26:29,660
Avremmo avuto dell'acqua, buttataci dentro
schermi e mettici dentro quelle noci di cocco

209
00:26:29,660 --> 00:26:32,840
le foglie fresche. Cosa c'è che non va
bere dal fiume? Sì, ho capito

210
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
con.

211
00:26:34,050 --> 00:26:36,350
Non c'è niente di sbagliato nel bere da
il fiume.

212
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
Smettila!

213
00:26:37,910 --> 00:26:42,110
Ma avevamo un altro sistema per fermare le persone
dover camminare fino al fiume. Il pigro

214
00:26:42,110 --> 00:26:46,170
persone. È tutto camp, gente pigra.
Ralph, puoi dirgli per favore...

215
00:26:46,170 --> 00:26:47,330
Ragazzi, questo è importante.

216
00:26:47,890 --> 00:26:49,190
Piggy ha in mano una conchiglia.

217
00:26:49,410 --> 00:26:51,990
Ascolta tutto ciò che è importante
dice.

218
00:26:54,870 --> 00:26:56,810
Io non... Ascolta, Ralph, io...

219
00:27:03,720 --> 00:27:07,560
scherzando, e non per furbizia,
ma per mettere le cose a posto.

220
00:27:07,960 --> 00:27:09,080
Beh, lo hai pensato!

221
00:27:10,380 --> 00:27:12,620
Dobbiamo farlo. Abbiamo un grande
spedizione questo pomeriggio.

222
00:27:12,860 --> 00:27:13,719
È necessario.

223
00:27:13,720 --> 00:27:14,800
Prenderemo un maiale, Rob.

224
00:27:15,640 --> 00:27:17,800
Vai avanti, Viviana. Di cos'altro abbiamo bisogno?
parlare di?

225
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Rifugi.

226
00:27:21,680 --> 00:27:24,680
Dormite tutti lì dentro. Chi li ha costruiti?

227
00:27:25,780 --> 00:27:30,600
Lo abbiamo fatto tutti. Tutti abbiamo costruito il primo.
Ti ho aiutato con il secondo. Tutto

228
00:27:30,600 --> 00:27:32,280
abbiamo costruito il secondo, e io e
Simone...

229
00:27:45,930 --> 00:27:49,430
Voglio essere una brava pecora, ma le cose
si stanno sciogliendo e non capisco

230
00:27:49,430 --> 00:27:50,970
perché. Abbiamo cominciato bene.

231
00:27:52,210 --> 00:27:55,610
È perché hai paura? È quello
vero? Pensano che avrà delle conseguenze.

232
00:27:58,190 --> 00:28:01,770
Roger, corri oltre l'orologio. A volte io
mi sono spaventato anch'io.

233
00:28:02,570 --> 00:28:06,190
A volte sento un suono che non lo fa
abbia un senso, solo io so che lo è

234
00:28:06,910 --> 00:28:08,370
Quindi smetto di pensare. Vedere?

235
00:28:08,930 --> 00:28:10,370
Dobbiamo essere buoni, compagno di gatto.

236
00:28:10,910 --> 00:28:13,150
Dobbiamo aiutarci a vicenda, e ne abbiamo bisogno
per smettere di piangere.

237
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Va bene?

238
00:28:39,530 --> 00:28:41,910
Non c'è nessuna bestia su quest'isola. Solo
maiali.

239
00:28:42,590 --> 00:28:45,010
E non esiste un animale oscuro e pericoloso.

240
00:29:20,340 --> 00:29:22,460
Ieri notte stavo dormendo.

241
00:29:24,020 --> 00:29:29,440
Stavo litigando con le cose. Lo ero
fuori dal rifugio da solo, combattendo

242
00:29:29,440 --> 00:29:32,220
cose. Quelle cose tortuose nel
alberi.

243
00:29:33,000 --> 00:29:37,900
Poi mi sono svegliato e ho visto qualcosa
muovendosi tra gli alberi.

244
00:29:40,300 --> 00:29:44,980
E poi... Tutto nella tua testa. Grazie.

245
00:29:50,830 --> 00:29:54,690
Mi sono spaventato e ho iniziato a chiamare
fuori per Ralph. E poi ho visto qualcosa

246
00:29:54,690 --> 00:29:57,070
grande e orribile che si muoveva tra gli alberi.

247
00:30:00,890 --> 00:30:02,030
Forse stavi dormendo?

248
00:30:02,810 --> 00:30:06,290
No, no. Stavo dormendo quando il toast
le cose stavano litigando.

249
00:30:06,590 --> 00:30:11,170
E poi mi sono svegliato e ho visto qualcosa
grande e orribile che si muoveva tra gli alberi.

250
00:30:25,960 --> 00:30:27,420
Hai qualcosa a cui riferire?

251
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
Sì.

252
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
Ruggero.

253
00:30:33,960 --> 00:30:36,420
Ora è il momento di dire se qualcosa lo è
spaventandoti.

254
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
Come ti chiami?

255
00:30:46,920 --> 00:30:48,700
Prima di tutto, mi chiamo Madison.

256
00:30:48,980 --> 00:30:49,980
Sono l'allenatore.

257
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Harcourt Street.

258
00:30:51,840 --> 00:30:53,500
Segugi del Berkshire.

259
00:30:55,760 --> 00:30:58,880
Telefono, persona 6324.

260
00:31:12,500 --> 00:31:17,820
Adoro questi incontri, Ralph. Loro
far sentire tutti meglio.

261
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Viene dal mare.

262
00:34:05,390 --> 00:34:06,470
Penso di sapere dove andare.

263
00:34:06,950 --> 00:34:07,950
Mi fido di te.

264
00:34:08,010 --> 00:34:11,350
Ma potrebbero non essere nello stesso posto.
Pig Morris, ho visto la tua pagella.

265
00:34:12,010 --> 00:34:14,429
Alpha plus plus in geografia e umana
scienza.

266
00:34:15,449 --> 00:34:16,449
Mi fido di te.

267
00:34:19,510 --> 00:34:21,290
Se non li troviamo oggi, li troveremo
loro domani.

268
00:40:04,680 --> 00:40:06,080
Sarò così felice con te.

269
00:40:17,800 --> 00:40:19,980
Vuol dire che ora è morta?

270
00:40:21,100 --> 00:40:23,000
Ciò significa che i suoi figli moriranno?
anche?

271
00:40:39,850 --> 00:40:42,750
Se allunghi il palo, allora... Noi
servono due poli.

272
00:40:43,610 --> 00:40:46,490
Beh, potremmo far durare la foto più a lungo
palo, e poi altro ancora... sono d'accordo

273
00:40:46,490 --> 00:40:48,570
Jack. Dovrebbero bastare due poli in parallelo
esso.

274
00:40:55,390 --> 00:41:00,710
Ovunque andiamo!

275
00:41:01,270 --> 00:41:02,750
Ovunque andiamo!

276
00:41:03,310 --> 00:41:07,210
La gente ce lo chiede sempre! La gente chiede sempre
noi!

277
00:42:57,390 --> 00:42:58,390
in mezzo a questo.

278
00:42:58,550 --> 00:43:01,250
Ne ho mangiato uno e mi sono trasformato in un thot.

279
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
fuori

280
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
Tagliargli la gola.

281
00:44:31,120 --> 00:44:32,300
Versare il suo sangue.

282
00:47:27,440 --> 00:47:29,040
con il binocolo queste navi possono vedere
miglia.

283
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
È stato allontanato.

284
00:47:37,300 --> 00:47:43,960
L'abbiamo licenziato.

285
00:47:44,620 --> 00:47:45,620
L'abbiamo fatto.

286
00:47:45,640 --> 00:47:48,840
Abbiamo lasciato abbastanza legna da bruciare
tre giorni. Non dovevi farlo

287
00:47:48,840 --> 00:47:49,840
esso.

288
00:47:50,340 --> 00:47:51,340
Dovevamo farlo.

289
00:47:51,380 --> 00:47:52,640
Avevamo bisogno del coro al completo.

290
00:47:53,880 --> 00:47:56,680
Ralph, ce l'abbiamo fatta. Abbiamo catturato il maiale. A
pieno...

291
00:47:56,890 --> 00:47:58,050
Cosa diavolo indossi?

292
00:48:00,770 --> 00:48:03,650
Ci saranno altre navi. Hai bruciato il
le linee a pezzi e ora non puoi nemmeno

293
00:48:03,650 --> 00:48:04,650
tenere acceso il fuoco.

294
00:48:05,890 --> 00:48:06,890
Andiamo adesso.

295
00:48:07,290 --> 00:48:08,290
Non è giusto.

296
00:48:08,690 --> 00:48:11,390
Se ti importava così tanto del fuoco, tu
avresti dovuto farlo da solo.

297
00:48:11,870 --> 00:48:15,630
Insieme ai rifugi e alla ricerca
dopo aver acceso gli arti e organizzato

298
00:48:15,670 --> 00:48:17,750
Sono un cacciatore. Tu sei il capo. Tu sei
un fallimento.

299
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
Hai fallito.

300
00:48:21,330 --> 00:48:23,470
È passata una nave e non ci ha visto.
Questo è un fallimento.

301
00:48:28,000 --> 00:48:29,420
Hai ragione, Ralph. Avremmo dovuto
pensiero.

302
00:48:29,920 --> 00:48:32,380
Non avremmo dovuto lasciare il fuoco. Siamo
scusa.

303
00:48:44,640 --> 00:48:49,160
Chi sei, comunque?

304
00:48:49,600 --> 00:48:51,280
Seduto qui, a dire alla gente cosa fare.

305
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
Non puoi cacciare.

306
00:48:52,740 --> 00:48:54,840
Non puoi pensare. Avevamo una regola. Continuiamo
il fuoco va.

307
00:48:55,060 --> 00:48:56,060
Bollate alle regole.

308
00:48:56,160 --> 00:48:57,160
Siamo forti.

309
00:48:57,180 --> 00:49:00,620
Cacciamo, troviamo carne, abbiamo trovato anche te
vestiti puliti e pasta digrignante.

310
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Piggy vuole delle regole.

311
00:49:04,360 --> 00:49:05,780
Ma tu sei migliore di Piggy.

312
00:49:07,360 --> 00:49:08,400
Ma tu sei il migliore, Jack.

313
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Perché non sei il leader?

314
00:49:11,640 --> 00:49:12,640
Saresti fantastico.

315
00:49:13,860 --> 00:49:16,520
Avremmo cacciato tutto il giorno finché non saremmo morti qui.
Stai zitto, grassone.

316
00:49:16,920 --> 00:49:20,460
Avevamo bisogno di carne e l'abbiamo ottenuta. Sono triste
il fuoco si è spento, ma spero che lo faremo

317
00:49:20,460 --> 00:49:22,060
meritano qualche ringraziamento per aver trovato la carne.

318
00:49:22,980 --> 00:49:23,980
Grazie.

319
00:49:24,100 --> 00:49:26,780
Grazie per avermi tenuto prigioniero
la tua isola. Sono tutte stronzate!

320
00:49:27,000 --> 00:49:28,060
E se non ci fosse, idiota?

321
00:49:28,360 --> 00:49:30,000
E se quella fosse la nostra occasione per essere salvati?

322
00:49:30,540 --> 00:49:31,499
NO! NO!

323
00:49:31,500 --> 00:49:34,460
Jack! Jack! I ragazzi devono continuare
parlando!

324
00:49:34,960 --> 00:49:36,220
Parlare, parlare, parlare!

325
00:49:36,720 --> 00:49:39,340
Non hai coscienza! Nessuno
deve ascoltare! Non colpirlo di nuovo!

326
00:49:55,880 --> 00:49:56,960
Ho solo un occhio.

327
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
Aspetta e basta.

328
00:49:59,440 --> 00:50:00,520
Aspetta e basta?

329
00:50:01,380 --> 00:50:02,380
Questo è noioso.

330
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Giocare bene?

331
00:50:04,680 --> 00:50:05,680
È noioso.

332
00:50:06,000 --> 00:50:09,220
Un'isola avventurosa, cosa fai?
vero? Nient'altro che cose noiose.

333
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
Servizi igienici, acqua, costruzione di capanne.

334
00:50:11,920 --> 00:50:14,060
Noioso. Beh, non voglio questo.

335
00:50:14,280 --> 00:50:15,580
Non l'ho mai voluto.

336
00:50:16,060 --> 00:50:17,260
Sto formando un nuovo accampamento.

337
00:50:17,720 --> 00:50:21,040
Un campo divertente. Uno che caccia e canta e
danze.

338
00:50:21,660 --> 00:50:22,740
Chi viene con me?

339
00:50:30,540 --> 00:50:31,540
E lo farò da solo.

340
00:50:33,380 --> 00:50:34,380
Basta vedere.

341
00:51:39,470 --> 00:51:40,810
Vorrei che mia zia fosse qui.

342
00:51:41,370 --> 00:51:43,270
Vorrei che mio padre lo fosse.

343
00:51:45,490 --> 00:51:48,710
Gli adulti sanno e basta.

344
00:51:49,790 --> 00:51:54,290
Si incontravano, prendevano il tè e discutevano.

345
00:51:55,530 --> 00:51:57,030
Allora le cose sarebbero andate bene.

346
00:52:01,790 --> 00:52:04,310
Non avrebbero litigato. Oppure spezzami il mio
specifiche.

347
00:52:04,950 --> 00:52:06,370
Parlerò di una bestia.

348
00:52:14,570 --> 00:52:15,570
Costruirebbero una nave.

349
00:52:16,090 --> 00:52:18,250
SÌ. Non sappiamo come costruire una nave.

350
00:52:24,810 --> 00:52:28,930
Ralph, tu continuerai a essere il capo, no?
tu?

351
00:52:30,070 --> 00:52:31,590
Non sono più sicuro che esista più un capo.

352
00:52:33,790 --> 00:52:34,790
Devi.

353
00:52:37,430 --> 00:52:38,950
Conosco persone come Jack.

354
00:52:40,270 --> 00:52:41,370
Non può farti del male.

355
00:52:42,370 --> 00:52:45,760
Ma se ti fai da parte, He
felicemente ferisci la cosa successiva.

356
00:52:48,400 --> 00:52:49,620
E la prossima cosa sono io.

357
00:52:54,760 --> 00:52:56,080
Non gli permetterò di farti del male.

358
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
Ciao. Ciao.

359
00:53:23,360 --> 00:53:25,540
Pensavo che questo dovesse essere il
campo divertente.